赠余月心五首 其四
一种黄州月，曹苏善恶几。
吾矶连月钓，此月是邪非。
子心月其明，子术星之数。
为月诘众星，不知何以故。
月之所在谓之身，朝市山林几样人。
静看一轮如此洁，莫将身著软红尘。
我生之辰月宿斗，如何谤誉由箕口。
月明只合醒眼看，斗亦何须挹浆酒。
月比于人历世多，才圆又缺几消磨。
只因受用长生药，嗟尔死蛙如月何。
白话文译文
同是黄州的明月，曾见证曹操的苛厉与苏轼的仁怀。我在这江矶连月垂钓，此夜清辉是否依然如故？你的心似明月般通透，你的学问如星宿般渊深。若向明月质问漫天繁星，谁又能说清个中缘由？明月照临之处便是归宿，朝堂市井山林各有追寻。静观这一轮皎洁如此，莫让身心堕入软红尘土。我出生时明月栖于斗宿，毁誉如箕星吐舌何必在乎？月色清明只合醒眼相对，北斗又何须倾注浆酒祭拜。明月历经人世比人长久，圆缺循环消磨多少春秋。只因服得长生灵药永驻，可笑井底之蛙妄议月魄盈虚。