移家湖上作
夙昔厌喧扰，湖堧聊聚庐。
五柳阴到门，客子携家初。
欢言治隐计，织屦兼艺蔬。
妻孥哂荒陋，而我良自舒。
鱼鸟适幽性，水竹澄贫居。
开帘峰翠繁，停舟潭月虚。
心与胜概遇，迹将城府疏。
养生黄精饭，销忧老氏书。
了悟损益理，何须儋石储。
食力愧伯鸾，攻文匪相如。
所长惟达命，天地宁穷予。
白话文译文
以前一直厌倦城市的喧闹纷扰，于是就在湖边简陋地搭了间屋子住下。门前种着五棵柳树，树荫一直延伸到门口，我带着家眷刚搬来住。高兴地谈论着隐居的计划，一边编草鞋一边种蔬菜。妻子儿女嘲笑这地方荒凉简陋，可我自己却觉得舒适自在。鱼儿和鸟儿正合我幽静的性情，流水和竹子让我的贫居显得清澄。推开帘子就能看到满眼青翠的山峰，停下小船水面倒映着空明的月色。内心与这美景相遇，行迹便与城市官府疏远了。养生就吃黄精做的饭，消愁就读老子的《道德经》。明白了得失损益的道理，哪里还需要囤积满仓的粮食呢？自食其力愧不如梁鸿那样贤德，钻研文章也不如司马相如那般才华。我唯一擅长的不过是通达命运，天地之间怎么会让我走投无路呢？