月夕

陆游 ·

醉从东郭归,散发临前楹。 呼僮净扫地,勿使黦月明。 庭空卧松影,檐迥送铎声。 钟断心境寂,露下毛发清。 出门碧雾合,九陌无人行。 坐令锦官城,化作白玉京。

白话文译文

醉后从城东归家,披散头发倚着门前楹柱。唤来僮仆彻底清扫庭院,别让尘污沾染皎洁月华。空庭里松枝疏影横卧,飞檐外风铃遥送清音。钟声歇止内心一片澄净,夜露沁凉顿觉毛发生清。推门但见青碧雾霭四合,京城大道杳无人迹。此刻坐观这锦官名城,竟幻化成通明透亮的不夜仙宫。