莫愁乐
何来诸少年，石城迎莫愁。
莫愁石城西，门前江水流。
莫愁善西曲，曲曲变新声。
含意娇不发，春风感人情。
莫愁幽闺性，非但倾城色。
石城诸少年，人人自相识。
何处寻莫愁，石城诸少年。
可怜六萌车，不送莫愁还。
白话文译文
从哪里来的这些少年，在石城迎接莫愁姑娘。莫愁住在石城西边，门前就是江水静静流淌。莫愁擅长唱西曲，每支曲子都翻出新的声调。她含着情意娇羞不语，春风也为之感动人心。莫愁有着深闺的性情，不只是倾国倾城的容貌。石城的那些少年们，人人都自称与她相识。到哪里去寻访莫愁呢？问那些石城的少年们。只可惜那六萌香车，没能把莫愁接回来。