五子诗 其一 王元美
元美何翩翩，夙昔秉灵异。
京洛多冠盖，操觚各自媚。
所遇无此物，识曲听其伪。
大雅久沈邈，时淆作者至。
俛仰知音稀，含兹未伸意。
但坐奋逸响，侧身向天地。
虚名喜误人，依依千载事。
浮云相揽持，白日一高视。
四顾命俦匹，中怀谁可致。
凌厉子长气，文章此未坠。
白话文译文
元美啊，你是多么风度翩翩，天生就带着非凡的才气。京城里车马冠盖如云，可那些执笔写文的人各自卖弄讨好。所遇到的人里没有你这样的，只能听出那些虚伪的曲调。高雅的风尚早已沉寂久远，时世混乱，各种作者纷纷出现。俯仰之间，知音稀少，我心中怀抱着未诉说的情意。只能任由自己发出超凡脱俗的音响，侧身面向天地。虚名啊，常常耽误人，悠悠千载往事令人感慨。浮云相互缠绕，白日高悬，我放眼四望，呼唤志同道合的朋友，可心中所想又能托付给谁呢？你延续着司马迁那雄健的气魄，文章之道因此没有消亡。