咏史四首 其一

卢照邻 ·

季生昔未达,身辱功不成。 髡钳为台隶,灌园变姓名。 幸逢滕将军,兼遇曹丘生。 汉祖广招纳,一朝拜公卿。 百金孰云重,一诺良匪轻。 廷议斩樊哙,群公寂无声。 处身孤且直,遭时坦而平。 丈夫当如此,唯唯何足荣。

白话文译文

季布当年未显达,身受屈辱事难成。髡刑钳颈沦奴役,隐姓埋名灌园耕。幸遇滕公识俊才,曹丘扬誉四方名。汉皇广纳贤才至,一朝位列公卿廷。百金何足称贵重?一句承诺胜千金。殿前力主斩樊哙,满朝公卿静无声。立身孤傲秉刚直,恰逢时世清且明。大丈夫当如斯志,唯唯诺诺岂堪荣?