有怀张掾师言
户牖烟霞积，池塘蒲稗深。
幽鸟如交友，招唤出疏林。
怀人隔湓浦，终朝梁父吟。
别鹄太古澹，徽弦写瑶琴。
谁能领斯妙，士贵相知心。
僧弥非谢守，其谁能赏音。
深衷若为寄，长啸看遥岑。
白话文译文
门窗间缭绕着云霞烟霭， 池塘里蒲草稗草深深蔓生。幽谷的鸟儿好似知心友伴， 声声唤着我步出稀疏竹林。怀念的人远隔湓浦江岸， 整日里独自吟诵《梁父》遣怀。离群孤鹤鸣声太古般淡远， 七弦琴上流泻出玉振清音。谁能领会这其中的玄妙？ 士人最珍贵是彼此知心。僧弥不比那善赏音乐的谢守， 世间还有谁能真正听懂琴声？ 深藏的心事该如何寄送？ 唯有仰首长啸，眺望远山青岑。