东川清丝寄鲁冀州，戏赠
鹅溪清丝清如冰，上有千岁交枝藤。
藤生谷底饱风雪，岁晚忽作龙蛇升。
嗟我虽为老侍从，骨寒只受布与缯。
床头锦衾未还客，坐觉芒刺在背膺。
岂如髯卿晚乃贵，福禄正似川方增。
醉中倒著紫绮裘，下有半臂出缥绫。
封题不敢妄裁剪，刀尺自有佳人能。
遥知千骑出清晓，积雪未放浮尘兴。
白须红带柳丝下，老弱空巷人相登。
但放奇纹出领袖，吾髯虽老无人憎。
白话文译文
鹅溪出产的锦缎清透如冰，上面织着千年交缠的枝藤。藤蔓曾在谷底饱经风雪，岁末忽然化作龙蛇飞升。哎呀我虽身为朝中老臣，身骨畏寒只能穿粗布素绢。床头的锦被早已典当给客商，坐着总觉芒刺扎在背脊间。哪像您这般大器晚成，福禄正如江水涨不停。醉后斜披紫绮裘衣躺卧，半截绡纱短袖露出云纹轻。你寄来的绸缎我哪敢擅自裁剪，自有巧手佳人替你量衣飞针。遥想清晨你率千骑出巡，积雪未消尘土不敢扬升。柳丝下白须红带的身影过处，全城老幼空巷争相簇拥相迎。只要衣领袖口显出不俗纹样，我这老翁纵使须发斑白也无人厌憎。