书怀二首 其一

陈造 ·

俛仰人间世,才为一笑资。 百年羊胛熟,万事虎头痴。 文字聊遮眼,功名浪朵颐。 浮生如此尔,况复病馀衰。

白话文译文

俯仰人间这一世, 悲欢不过一笑之资。百年光景恍如烤羊胛骨般倏忽半熟, 万千世事终似顾恺之的痴态难以预料。文章字句暂且当作遮蔽双眼的慰藉, 功名利禄徒然化作大嚼的虚无。飘浮的人生原本就是这般模样啊, 何况病后身心更添几分衰疲。