金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵
黄云冻凝不成叶，十载江南无此雪。
朱帘十二晓开齐，正值千山鸟飞绝。
墙腰檐角危欲堕，竹顶松梢重将折。
偏来舞殿斗轻盈，忽上金钗易消灭。
谁家沉火吹笙坐，着处银瓶呵手掣。
脂凝香靥罢晨妆，脸晕微涡散春缬。
带雨欲拈仍作片，因风误触俄成屑。
渔蓑向晚画难工，歌楼未晓光盈瞥。
怪事休惊越犬吠，丰年每信吴侬说。
欲和东坡白战诗，冰满霜毫砚如铁。
白话文译文
黄色的云朵冻得凝滞，雪花未能成形飘落，江南已有十年没见过这样的大雪。清晨十二幅朱红帘子一齐卷起时，正赶上千山万岭飞鸟绝迹。墙腰檐角的积雪危险得快要坠落，竹梢松顶被压得几乎折断。雪花偏偏飘到舞殿上比赛轻盈，忽而落在金钗上便轻易消融。不知谁家坐着吹笙，炉火正旺，银瓶边呵着手取暖抽拉。香腮上的脂粉凝结，晨妆梳罢，脸上泛起红晕，酒窝像散开的春花纹。带着潮气想拈起雪花，却还是片片相连，因风一吹便碎成粉末。傍晚渔翁的蓑衣上雪景难以描画，黎明前的歌楼雪光耀眼一瞥。莫要惊讶这雪大得让越地狗乱叫，丰收年岁总是相信吴地百姓的说法。想要和一首东坡的禁体诗，可笔尖凝满冰霜，砚台冷硬如铁。