菩萨蛮 其一

张元干 ·

天涯客里秋容晚。 妖红聊戏思乡眼。 一朵醉深妆。 羞渠照鬓霜。 开时谁断送。 不待司花共。 有脚号阳春。 芳菲属主人。

白话文译文

远游天涯的游子,忽见深秋迟暮的花颜。那艳红的花朵,宛如故意撩拨思乡的泪眼。醉意深深的一朵,妆扮得如此浓丽,却羞于让花影映照我鬓边的白霜。它开放时,有谁刻意安排?不必等待司花女神共舞霓裳。这长着脚奔走四方的阳春啊,终究让世间芳菲,归属于懂花惜花之人。