久客还渫园

陆卿 ·

数架牙签尘网垂,庭松径柳自离披。 情当磈礌惟看剑,我负云山赖有诗。 避债长扃花外户,畏人静理局中棋。 香烟一缕疏帘寂,得句掀髯付雪儿。

白话文译文

几架书卷上挂满了灰尘和蛛网,庭院里的松树和路边的柳树自顾自地披散着枝叶。心中郁结难解时,只能看着宝剑叹息;我辜负了远山云霞,幸好还有诗歌为伴。为了躲避债务,长久地关着花丛外的门扉;害怕与人交往,便静静整理着棋盘上的棋子。一缕香烟从稀疏的帘子间袅袅升起,四周寂静无声,得了好诗句就捋着胡须,交给雪儿念诵。