寓齐昌危秀才斋庭前有古梅索予咏之
此树如老僧，中空而外槁。
积雪裂其肤，离披势潦倒。
生意次第舒，疏花向背好。
酸风欲透肌，皓月若披缟。
幽人形影亲，狼籍弗忍扫。
俯视众卉间，失色生烦恼。
时去浮华尽，一朝难自保。
所以高士姿，识时贵在早。
白话文译文
这棵梅树像一位老僧，树心空虚而外表枯槁。积雪冻裂了它的树皮，枝叶散乱垂落，显得潦倒不堪。然而生机却缓缓舒展，稀疏的梅花或向或背，姿态恰好。寒风刺骨，仿佛要穿透肌肤，明月照耀下，它像披着素白的绢衣。隐居的人与它形影相亲，落花满地也不忍心扫去。低头看那众多花草，它们早已失色憔悴，徒生烦恼。时光流逝，浮华散尽，一旦凋零便难以自保。所以，高洁之士的品格，在于懂得珍惜时机，贵在及早。