江城子 其五 重午书怀

陈著 ·

年年端午又今朝。 鬓萧萧。 思摇摇。 应是南风,湘浦正波涛。 千古独醒魂在否,无处问,有谁招。 何人帘幕倚兰皋。 看飞桡。 夺高标。 饶把笙歌,供笑醉陶陶。 孤坐小窗香一篆,弦绿绮,鼓离骚。

白话文译文

年年端午又到今朝,鬓发已萧疏,心绪总飘摇。想必此刻南风正吹过湘江水畔,卷起滔滔浪涛。千古独醒的英魂是否还在?无处追问,有谁将他相招? 是谁在兰皋边垂下帘幕,看龙舟飞驰争夺锦标?纵有笙歌助兴,笑乐陶陶。我独坐小窗前,焚一炷篆香袅袅,弹起绿绮琴,敲击离骚鼓韵,伴此寂寥。