清平乐 其三 梅

张孝祥 ·

吹香嚼蕊。 独立东风里。 玉冻云娇天似水。 羞杀夭桃秾李。 如今见说阑干。 不禁月冷霜寒。 垄上驿程人远,楼头戍角声乾。

白话文译文

吐露芬芳细品花蕊,独自伫立在春风之中。花瓣如冰雕枝似云柔,天色澄净如水,让娇艳的桃李都羞惭凋零。如今听说栏杆边的梅花,正承受着月色清冷寒霜凛冽。田垄上驿路漫漫行人渐远,楼台边戍角的吹奏声干涩嘶哑。