绍圣中苏公内翰谪居儋耳尝与军使张中游黎氏园爱其水木之胜劝坐客醵钱作堂黎氏名子云因用扬雄故事名其堂曰载酒予始至儋与琼士魏安石杖策访之退作二诗

李光 ·

何年老扬雄,寄此十亩园。 年深草木荒,杖策谁叩门。 缅怀东坡老,陈迹记旧痕。 空馀载酒堂,往事孰与论。 黄柑与丹荔,不受瘴雾昏。 邦人时馈奠,一笑空罍尊。

白话文译文

何时像那老迈的扬雄,托身于这十亩园中。岁月深远,草木已显荒芜,拄着手杖,还有谁会来叩响门扉。深深怀念东坡老人,旧日踪迹仍刻着往昔的痕印。只留下一座空荡荡的载酒堂,往事又能与谁细细论说。黄柑和丹荔,不为瘴雾所迷蒙,依然鲜艳生长。当地百姓时常馈赠祭品,谈笑间酒杯早已空空。