玉堂春

刘处玄 ·

仙观灵虚,二年来来去。 破了重修,星冠养素。 应有真无,斋科救万苦。 达理忘言清静居。 道释儒宽,通为三教户,外应五常,敬谦贤许。 四相心无,自然乐有馀。 出了阴阳现亘初。

白话文译文

仙境般的道观清灵虚静,两年间在此来来去去。殿宇破损了重新修缮,头戴星冠涵养素心。想必真有玄妙存在,依斋仪科仪救济人间万般苦难。通达天理便不执著言语,在清静中安居。道、释、儒三家广大包容,互通成为三教的门户;外践行仁礼信义智五常,待人敬慎谦和,贤德自许。离弃我相人相众生相寿者相,内心空明无执,自然生出无尽怡悦。超脱阴阳造化之时,便浮现太初的本真面目。