寄大司空朱公六首
德望三朝旧，勋名八座馀。
庙堂周太保，剑履汉尚书。
翼矫丹霄凤，鳞潜碧海鱼。
惟应并南斗，万古照匡庐。
赐履优前代，乘桴记昔年。
龙蛇驱大陆，蛟鳄奠长川。
宦绩昆崙外，神功碣石前。
试看淮渎庙，禹碣至今传。
社稷忧仍在，中华问转频。
帝能优大老，史已传名臣。
紫气偏南极，青云自北辰。
无论汉宫远，玉树正嶙峋。
里闬知司马，乾坤识卧龙。
为园名独乐，抱膝寄孤悰。
瀑布檐前水，香炉坐右峰。
大江西望处，愁绝暮云重。
长日东林下，看花自闭关。
绿偏裴相野，青占谢公山。
啸傲藜床静，登临竹杖閒。
独馀忧国梦，时到紫宸班。
尚忆风尘际，能高物色情。
吹嘘惭国士，吐握为儒生。
山水孤琴合，虹霓一剑鸣。
含珠十年梦，无路报投琼。
白话文译文
德望在朝中历经三朝依旧崇高，功勋名位在八座高官之上绰绰有余。他在朝廷如同周代的太保，佩剑穿履如同汉代的尚书。像矫健的丹凤翱翔于云霄，又像潜藏的蛟龙游弋于碧海。只应和南斗星一起，万古照耀着匡庐山。赐予的礼遇超过前代，乘着木筏的往事记得当年。驱赶龙蛇于大陆之上，平定蛟鳄于长河之间。功业远达昆仑之外，神威铭刻在碣石之前。试看那淮渎庙中，大禹的碑碣至今流传。对社稷的忧虑仍未消除，中华的询问反而频繁。皇帝能优待元老重臣，史书已记载下名臣事迹。紫气偏聚于南极，青云自会朝向北辰。不必说汉宫遥远，玉树正挺立高耸。乡里间知道他是司马，天下人认识这位卧龙。他建造的园林名为“独乐”，抱膝而坐寄托孤独的情怀。瀑布就在屋檐前流淌，香炉峰静坐于右侧。向西眺望大江之处，暮云重重令人愁绝。长日在东林之下，闭门独自赏花。绿色遍布裴相的田野，青色占据谢公的山岭。藜床之上啸傲自得，竹杖闲倚登临山水。唯有忧国的梦魂，时时萦绕在朝堂之上。还记得昔日风尘之际，他能够超脱世俗重才情。承蒙他夸奖令我惭愧，他礼贤下士为儒生。山水之间独与孤琴相伴，虹霓之中一剑长鸣。怀着珍珠般的十年梦想，却无路报答他的深情厚谊。