望江南/忆江南

朱敦儒 ·

炎昼永,初夜月侵床。 露卧一丛莲叶畔,芙蓉香细水风凉。 枕上是仙乡。 浮世事,能有几多长。 白日明朝依旧在,黄花非晚是重阳。 不用苦思量。

白话文译文

漫长的夏日白昼过后,夜幕初临,月光悄悄浸上床席。躺在带着露珠的莲叶丛边,荷花吐出细腻清香,水风送来阵阵凉意。这枕畔时光啊,真如仙境般惬意。人间的纷扰世事,又能有多长久呢?明日太阳依旧会升起,菊花开时重阳便不会迟来。且放下那些苦苦思量吧。