拟杜甫玉华宫
松深溪色古，中有鼯鼠鸣。
废殿不知年，但与苍崖平。
鬼火出空屋，未继华烛明。
暗泉发虚窦，似作哀弦鸣。
黄金不变土，玉质空令名。
当时从舆辇，石马埋棘荆。
独来感旧物，煎怀如沸羹。
区区人世间，谁免此亏盈。
白话文译文
松林幽深溪色苍古，时有鼯鼠穿梭啼鸣。废弃的殿阁不知历经多少年岁，唯见檐角与青崖齐平。鬼火在空屋间幽幽飘浮，再不见当年华烛通明。暗泉从岩隙间渗流而出，声响如同哀怨的琴弦低鸣。黄金终将化为尘土，美玉也不过枉负虚名。昔年帝王车驾络绎之处，如今石马已淹没在荆棘丛中。独自来此追忆前朝旧物，百感煎怀恍若沸汤翻腾。这苍茫人世何其渺小，谁能逃脱盛衰盈亏的天道循环？