夜泊石头口
初月照江清，愁人见月那为情。
寂寂空江徒极目，扁舟独伴鱼翁宿。
舟人尽睡不知醒，防夜知更唤僮仆。
然灯起坐心胆摧，况乃隔岸闻猿啼。
秋潭无云渚花落，寒波欲动风凄凄。
中流贾，尔何苦。
犹唱棹歌夜摇橹，北客闻之泪如雨。
白话文译文
初升的月亮映照着清澈的江水，愁苦的人看见月亮，心中怎能不泛起波澜？寂静空旷的江面上，徒然极目远望，只有一叶小舟独自陪伴着渔翁过夜。船上的人全都睡熟了，迟迟不醒，守夜的人为了防备，叫醒童仆。我点灯起身独坐，心惊胆战，更何况隔着江岸传来猿猴的哀啼。秋天的潭水不见云影，沙洲上的花朵已经凋落，寒冷的波浪将要涌动，风声凄厉。江心的商人啊，你何苦这样辛劳？还在夜里摇着橹唱着船歌，北方的游子听到这歌声，泪落如雨。