宿华阴怀马侍御按节河中
客路倦兹游，空堂此何夕。
明灯促簿书，春星动檐隙。
渭北鸿雁来，猿吟华山侧。
浊流一何深，佳人杳难即。
遥遥钦德音，茫茫阻颜色。
笑言故山庐，繁华忆畴昔。
皎月照岩阿，凝霜肃荆棘。
萧萧骢马鸣，豺狼遁其迹。
岂不慰遐思，终焉感离析。
思欲往从之，安能生羽翮。
临风缄素书，书短不盈尺。
上言加餐饭，下言崇明德。
白话文译文
旅途奔波，我已厌倦了这次游历，空荡荡的厅堂，今夜是何夕？明灯下匆忙处理文书，春星在屋檐缝隙间闪烁。渭北有鸿雁飞来，华山侧传来猿猴的啼叫。浑浊的河水多么深啊，心中的人儿遥远难接近。远远仰慕你的德音，茫茫然阻隔了容颜。回忆起故乡山居时的笑语，追忆往昔的繁华岁月。皎月照着岩阿，凝霜肃杀着荆棘。萧萧风中骢马嘶鸣，豺狼都逃遁了踪迹。这岂不足以慰藉遥远的思念？可最终还是感慨离别。想要去追随你，又怎能生出翅膀？迎着风封好一封书信，书信短小不足一尺。上面写着你要多加餐饭，下面写着你要崇尚美德。