送王子衡巡按陜西得倚字
孤鸿游八极，日暮宿江沚。
纷纷四海士，缅怀念君子。
逍遥幽涧滨，采摘多芳芷。
嘉晤苦岁迟，乖别遽千里。
商飙肃秋林，祖席临寒涘。
谅子平生亲，赠言岂在累。
初冬出函谷，饮马黄河水。
巉崖走虎兕，夹道生荆杞。
莫邪鸣鞘中，一日再三视。
试以宽髀宜，众理良独耻。
仰瞻太华巅，霜峰碧空倚。
丈夫处两间，气槩谅可拟。
三边堠火连，汉南寇蜂起。
折冲贵笑谈，何必任锋矢。
愿言树名勋，慰我贻尺鲤。
白话文译文
一只孤雁翱翔于天地八方，傍晚时栖息在江边沙洲上。四海之内众多士人，都深深怀念着您这位君子。您曾在幽静的山涧旁逍遥漫步，采摘了许多芬芳的白芷。美好的相聚苦于时光迟来，离别却骤然相隔千里。秋风肃杀着秋天的树林，饯行的宴席设在寒冷的岸边。想到您我平生亲近，临别赠言岂在琐碎言语。初冬时节您出了函谷关，在黄河边饮马。陡峭的山崖上虎兕奔跑，道路两旁长满了荆棘枸杞。莫邪宝剑在鞘中鸣响，您一天之内再三察看。试着以宽厚之道治理地方，那些苛刻的理法实在可耻。仰望太华山的顶峰，霜雪覆盖的山峰倚靠在碧空之中。大丈夫立于天地之间，气概应当可以与之相比。边疆的烽火台接连燃起，汉南地区贼寇蜂拥而起。化解冲突贵在谈笑之间，何必一定要亲临锋矢。希望您建立功勋，寄来书信安慰我。