追怀张徵君
青青岩畔松,漠漠谷中兰。
孤贞抱幽寂,芳馨恒自怜。
移植公府中,土性非所便。
至人尚玄素,哲士保自然。
灵霞荡心虑,尘纷讵能缠。
守身戒枉尺,行义耻忘筌。
结庐西山麓,泛舟河水湍。
虽非金石固,神理谅可全。
生时有遗荣,没为闾里叹。
白话文译文
青青的山岩边挺立着松树,幽深的谷中生长着兰花。它们孤傲坚贞,怀抱清幽寂静,芬芳四溢却常常自我怜惜。若被移植到官府的庭院中,土壤的本性并不适合它们。至德之人崇尚朴素自然,明智之士懂得保全天性。灵秀的云霞涤荡着心中的思虑,尘世的纷扰怎能纠缠得住?持守自身戒除枉曲求全,践行道义耻于忘本逐利。在西山脚下筑起茅庐,在湍急的河水中泛舟漂游。虽然不像金石那样坚固,但精神天理想来可以保全。活着时舍弃世俗的荣华,去世后让乡里人感叹追念。