白鹇歌
君不见泸南秦吉了，饿死不首蛮夷丘。
又不见唐家孙供奉，奋跳欲断朱三喉。
嗟尔白鹇急主难，委质翻配三忠俦。
忆昔海黄雾四塞，天狗如雷堕东北。
三辰鏖战日无辉，伏尸百里海尽赤。
六军披靡可奈何，云从飞龙赴碧波。
白鹇笼中起踯躅，恨不握剑挥长戈。
剑欲截断参政首，戈欲钃绝宣尉脰。
请回飞龙驾云车，直抵中原挥一帚。
皇天不祚赵孤儿，白日不照吾心悲。
耸身直翅轻一踯，竟与金笼饱鲸鲵。
乌乎白鹇乃羽族，报主之义何其笃。
如何厕中拉胁奴，禽兽之心人面目。
太仓饱士多如林，算来何如豢此禽。
羽衣缟裳夺霜雪，忠肝义胆鸾凤音。
只今茫茫海天角，魂逐三忠戏冥漠。
千秋化作精卫翔，悲鸣直待沧溟涸。
白话文译文
你没听说过泸南的秦吉了鸟吗？它宁愿饿死，也不肯把头朝向蛮夷的坟丘。你又没听说过唐朝的孙供奉吗？它奋力跳跃，想要咬断朱三（朱温）的喉咙。可叹你这只白鹇，为君主的危难而心急如焚，献出生命，竟能与那三位忠臣相提并论。回想当年海上黄雾弥漫，天狗星像雷一样坠落在东北。日月星辰混战，太阳失去光辉，尸体横陈百里，海水尽染成红色。朝廷军队溃败四散，无可奈何，君主乘着云车飞龙，投身碧波之中。白鹇在笼中焦急地徘徊跳跃，恨不能手握长剑挥舞长戈。剑想砍断参政的头颅，戈想刺穿宣尉的喉咙。请让飞龙驾着云车回转，径直杀向中原，像挥动扫帚一样扫清敌人。可老天不保佑赵氏孤儿，白日不照亮我心中的悲苦。白鹇挺身展翅，轻轻一跃，竟与金笼一起被鲸鲵吞食。啊！白鹇不过是禽鸟，报答主人的情义却如此深厚。那些在厕所里胁肩谄笑的奴才，长着禽兽的心肠却披着人面。朝廷里饱食终日的官员多如树林，算来哪里比得上喂养这只鸟？它羽毛洁白胜过霜雪，忠肝义胆，鸣声如鸾凤般清亮。如今在茫茫海天一角，它的魂魄追随三位忠臣，在冥漠中嬉戏。千秋万代化作精卫鸟飞翔，悲鸣直到沧海干涸。