寒夜有怀晁无斁
同好共城郭，十日不一顾。
人事虽好乖，吾生亦多忤。
阖门对妻子，岁月不可度。
闭目宁用遮，停杯仍下箸。
独无区中缘，永怀岩下趣。
平生三径资，安得一朝具。
万里初历块，前驱告曛暮。
怀归属有思，弃世不待怒。
老境厌逶迟，人情费将护。
向来张长公，吾亦从兹去。
灯花频作喜，月色正可步。
预恐何水曹，明朝有新句。
白话文译文
与我志趣相投的你啊，同住一城却十日难见一面。人世之事常违心意，我这一生也多坎坷逆忤。终日闭门面对妻儿，只觉岁月漫长难挨度。闭目何须强遮愁绪？停杯仍难以下咽饭食。偏偏没有尘世机缘，总怀念那山岩下的闲趣。平生积蓄归隐的资本，何时能一日备齐全？ 万里远行方始启程，前路已报暮色昏昏。心怀归乡的深切思念，欲弃世隐退何必等愤懑。年老已倦行路迟滞，人情世故更需费力周全。且效仿那张挚长公，我从此也将远离尘嚣。灯花频爆似是报喜，月色清朗正宜漫步。只怕那诗兴勃发的何逊，明朝又有新的佳句。