西河
桥廿四。
桥头花讯同拟。
扬州有鹤翅髡髡，只恹恹睡。
蜀岗虽好不生云，小山何物能寄。
但持去，梦而已。
弄凉梅雨天气。
夜深灯散似秋星，被风拾起。
破眠滴沥北窗寒，些须残暑惊避。
老蚕作茧不到底。
缫馀丝、春慵重纪。
止酒三杯婪尾。
听绵绵、叶叶潇潇，肯信身是芭蕉，虚空里。
白话文译文
二十四桥头，我们曾一同约定赏花的佳期。扬州鹤的翅膀光秃秃，只是无精打采地昏睡。蜀岗虽美却生不出云霞，小小山峦能托付什么心事呢？ 带走的，不过一场梦而已。梅雨时节凉意渐生，深夜灯火飘散如秋星，被风轻轻拾起。北窗寒雨淅沥惊破睡意，残余的暑气慌忙退避。 老蚕吐丝作茧却裹不尽自己，抽剩的丝线，缠绕着春日慵倦的回忆。停酒三巡，这最后一杯尤为沉醉。听那绵绵潇潇、叶叶声声——怎敢相信这芭蕉般的身躯，原来立在虚空里。