丹山归隐

王翰 · 元末明初

洞天深入结茅茨,陶令归来鬓未丝。 筱簜拂檐巢翡翠,蒹葭近钓隐鸬鹚。 细炊白石能成饭,净扫苍苔好看棋。 纵有徵书何处觅,桃源去路少人知。

白话文译文

在幽深的洞天之地搭建茅屋,像陶渊明般归隐时鬓发还未斑白。细竹轻拂屋檐,翡翠鸟在巢中栖息;芦苇靠近垂钓处,鸬鹚隐现其间。用白石慢慢烹煮就能做成饭食,清扫干净青苔便可悠闲对弈。即便有朝廷征召的文书,又能去何处寻找我的踪迹?通往桃源的路,世间很少有人知晓。