晓入东谷
振缨效王官，释耒去乡县。
十年始还此，景物觉尽变。
东谷素所爱，乍到若创见。
烟云引晨策，数里入葱茜。
明霞照溪口，花草露初泫。
长松盘高岗，竦竦擢秀干。
垂阴杂群木，上欲接霄汉。
柔萝互钩锁，揽地走荒蔓。
修篁揭其间，万个挺若箭。
登临怆旧历，眺听悦新玩。
读书破茅庐，径彴已漂断。
唯馀舍南水，尚吐石窦溅。
潺潺落危壑，衮衮引飞练。
临流濯尘襟，照影实觌面。
功名竟何所，旅迹转孤贱。
引手谢猿鹤，深惭尔惊怨。
白话文译文
整好冠带入朝追随君王任官职，放下犁耙离开故园。十年后才重返此地，只觉景物全然改换。东谷是我素来钟爱的地方，乍一到恍如初见。晨雾云霞引我拄杖前行，数里步入苍翠林间。朝霞映亮溪水岸，花草垂露正晶莹。高耸松柏盘绕山岗，挺拔枝干直指青天。交错树荫连成片，层层向上欲接霄汉。柔软藤萝相纠缠，荒芜蔓草匍匐地面。修长竹丛立其间，万竿笔直如箭镞。登高望远心生旧日惆怅，环顾聆听却爱清新景致。当年读书的破旧茅屋，小桥早已被水冲断。唯有屋南那道溪流，依旧从石缝迸溅清泉。潺潺水声坠深谷，滚滚白练挂前川。临溪洗涤尘世衣襟，俯看清澈倒影如晤故颜。功名终究成何物？行旅足迹愈显孤寒。抬手揖别山中猿鹤，深愧惊扰你们安宁的怅怨。