次韵雨丝云鹤二首

黄庭坚 ·

烟云杳霭合中稀,雾雨空濛密更微。 园客茧丝抽万绪,蛛蝥网面罩群飞。 风光错综天经纬,草木文章帝杼机。 愿染朝霞成五色,为君王补坐朝衣。 几片云如薛公鹤,精神态度不曾齐。 安知陇鸟樊笼密,便觉南鹏羽翼低。 风散又成千里去,夜寒应上九天栖。 坐来改变如苍狗,试欲挥毫意自迷。

白话文译文

烟云朦胧聚散稀疏,雾雨空濛细密如丝。恰似园中抽出的万缕茧丝,又如蛛网笼罩纷飞的虫群。风光交错仿佛天工经纬,草木纹饰犹如帝杼织就。愿借朝霞染成绚烂五色,为君王补缀上朝的衣袍。几片云彩宛若薛公所画之鹤,神态姿态各不相齐。岂知笼中鸟困于牢固樊笼,便觉大鹏羽翼也难振翅高飞。风吹云散又能远遁千里,夜寒露重自应栖息九天。坐观世事变幻如白云苍狗,欲提笔描绘却心意迷离。