己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一

文天祥 ·

直弦不似曲如钩,自古圣贤多被囚。 命有死时名不死,身无忧处道还忧。 可怜杜宇空流血,惟愿严颜便斫头。 结束长编犹在此,灶间婢子见人羞。

白话文译文

正直的弓弦从不似弯钩,自古以来圣贤总陷囹圄。生命终有尽时但英名不朽,身躯暂得安顿而道义常怀殷忧。可叹杜宇枉自啼血悲鸣,我宁愿效仿严颜慷慨断头。毕生写就的史册仍在此处,连灶下婢女见了也替世人蒙羞。