阆州新井丰山镇慈光院殿柱有咸平三年寇莱公书海棠花绝句云喧风花杂满栏香尽日幽吟叹异常翻笑牡丹虚得地玉阶开落对君王近岁邑令刳取墨迹寘邑之厅柱今独石刻在

王灼 ·

荒山古刹殿柱头,莱公题诗说羁游。 当时海棠不择地,有似野水横孤舟。 澶渊功成返黄屋,东府夜宴烧椽烛。 老向雷州著绿衫,蜀芳剪弃吴船覆。 一骥向来超万群,谁与九原呼相君。 天寒酒浅不供醉,卧看北风吹阵云。

白话文译文

荒山古寺的殿柱上,莱公曾题诗诉说漂泊生涯。那时的海棠不择环境自由生长,好似野水间横泊的一叶孤舟。澶渊建功后他荣归宫廷,东府夜宴中烛火辉煌。晚年却被贬雷州身着低品绿衫,如同蜀地芳华被剪弃、吴地舟船倾覆般际遇凄凉。他本是驰骋万马之上的骏马,如今谁在九原之下呼唤这位宰相?天寒酒薄难消愁醉,独卧静看北风吹卷天边层云。