骖服腾飞行
有客乘车建其，四牡骖服腾飞。
华绶杂佩陆离，指顾绰有馀辉。
贲然到我柴扉，我生靡识轻肥。
旋穿敝屣粗衣，延之欲语襟期。
客言子其病而，胡不与世推移。
余曰子言诚非，穷达有命有时。
与其如脂如韦，孰若饭糗羹藜。
颜子陋巷寒饥，尼父尝称庶几。
恬淡道德之基，不义富贵奚为。
将子勿复致辞，吾志非君所知。
白话文译文
有客乘着高车大马而来，四匹雄骏并驾奔驰如飞。 华美绶带与杂佩错落垂垂，举手投足皆闪耀着光辉。 忽然停驻在我柴门之前，我平生不识轻裘肥马之贵。 转身穿上破鞋与粗布衣，邀客欲诉心志共话襟怀。 客言：“先生怕是病态憔悴，何不随世浮沉逐浪追？” 我答：“君言实非我所认同，穷达自有天命安排定时。 与其似脂膏般圆滑附势，宁肯嚼干粮饮野菜羹汤。 颜回身居陋巷受冻挨饿，孔子尚且赞叹近乎贤德。 恬淡本是道德的根基啊，不义而来的富贵有何意义？” 还请阁下不必再多劝说，我的心志并非你能明悉。