楼上曲
逆口不唱当时歌，当时笑声与曲和。
忍目不视当时字，当时字写当时意。
当时意断字空存，纵有前歌不忍闻。
楼凭西北栏干暖，病眼看天泪瘴昏。
望望行云迷笑电，晓梦依稀有时见。
双眉聚绿眼揉红，犹似临归别时面。
秋夜迟迟夜灯短，翠被孤眠不成暖。
旧时笑月不长圆，如今愁看月空满。
武陵几欲寻归路，桃花迷人不知步。
霜馀芳草不成青，暮鸿飞入斜阳去。
白话文译文
不再唱那时的歌，那歌声会刺痛喉咙， 那时的笑声总伴着曲调飞扬。不忍看那时的文字，目光总要躲闪， 字里行间写满的都是旧日情长。当年情意已断，空留下墨迹斑斑， 纵有从前的歌曲，也不忍听入耳畔。独倚西北的栏杆，楼台尚存暖意， 病眼望天，泪水模糊了昏沉暮气。凝望流云仿佛看见含笑的目光， 拂晓梦回，恍惚间又见你的模样。双眉紧蹙如聚青黛，眼眶揉得微红， 依稀还是离别时，你转身前的面容。秋夜漫长，烛火却短， 孤眠裹着翠被，始终捂不暖寒凉。从前总笑月亮难得圆满， 如今愁对夜空，圆月也显得虚妄。想寻武陵归路重觅旧踪， 桃花迷眼，竟不知该往何处行。寒霜凋萎芳草，再难返青， 暮色鸿雁朝着斜阳深处，孑然飞行。