艾如张
锦膺绣羽名山鸡，清泉可饮林可栖。
稻粱满野弃不啄，虽有奇祸无阶梯。
东村西村烟雨晚，萧艾离离林薄浅。
翩然一下骇机发，汝虽知悔安能免。
汉家天子南山下，万骑合围穷日夜。
犬牙鹰爪死不辞，触机折颈吁可悲。
白话文译文
身披锦绣的著名山鸡啊，清泉可饮，山林可栖。田野稻谷累累却不愿啄食，纵然有奇祸降临也本无途径。东村西村烟雨朦胧的傍晚，蒿草在浅林丛中郁郁离离。你翩然飞落时机关乍响，纵然后悔又如何躲避？汉家天子驻驾南山之下，万骑合围穷尽日日夜夜。鹰犬爪牙至死不曾退却，触动机弩折颈身亡——多么可悲！