偈颂十八首 其十二

释道璨 ·

秋深夜长,露寒月皎。 钟声短底短长底长,虫声大底大小底小。 山僧闻得,展转反侧,不寐到晓。 一片祖师心,狼藉知多少。

白话文译文

秋意深重,夜色漫长,寒露清冷,月光皎洁。 钟声时而短促时而悠长,虫鸣时而响亮时而低微。 山中的僧人听见这些声响,在床榻上翻来覆去,直到天明也不曾入眠。 那一片传承自祖师的真谛心性啊,纷乱散落之间,又有几人能够明了?