予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟后开府荆渚惠书有人生难得相知之语予后官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此
三年发箧墨犹新，踪迹虽疏意更亲。
云雾渚宫迷远梦，兵戈青海困飞尘。
飘零剑外参谋客，怆恻山阳感旧人。
今古交情如覆水，为君涕泪洒新春。
白话文译文
翻开箱中三年前的旧信，墨迹仿佛还新； 虽然后来踪迹疏远，情意却愈加深厚。当年荆渚的云雾，曾迷蒙了遥远的梦； 如今青海的战火，困住了飞扬的尘沙。我飘零在剑门关外，做着漂泊的幕僚； 像山阳闻笛的故人，满怀悲怆忆旧游。古今知交情谊啊，总似那倾覆的流水难收； 让我为你将这份热泪，洒向这料峭的新春。