题大圆庵

李复 ·

星郎步履在清禅,雅结新庵赋大圆。 譬喻河沙终未尽,含弘法界外无边。 浑成独转离诸相,不立中间绝两偏。 闻说毗耶在方丈,众人欲问却茫然。 焚香置榻拂氍毹,困倚蒲团坐结趺。 丈室曾瞻一居士,台山岂有两文殊。 信心自得超三界,明眼何尝滞四隅。 伯雪相逢能目击,电机已笑涉泥涂。

白话文译文

星郎步履清净步入禅境,高雅地筑起新庵题咏"大圆"。以恒河沙数作譬喻尚且说不尽,佛法包容的宇宙更是无边无垠。浑然天成流转不息超脱形相,不立中心亦不落任何两边。听说维摩诘居士就在方丈室,众人想要追问却只见茫然空寂。焚香铺榻拂净毛毡, 困倦时靠着蒲团盘膝而坐。曾在这丈室中遇见一位居士, 台山岂会存在两个文殊? 怀笃信之心自能超越三界, 明澈慧眼何曾困守四方角落。若与慧超雪峰相逢便可心领神会, 机锋如电光闪过,笑看世人犹陷泥途。