峡州渡江入寺

李复 ·

雪暗离秦地,春归入楚邦。 平生怜匹马,将老渡长江。 解缆辞亭树,中流见寺窗。 舟人喜风色,略得寸心降。 江上招提古,萧疏对郡城。 延宾竹榻静,过雨石堂清。 斋接荆州供,题多蜀士名。 老僧飞锡倦,归坐听江声。

白话文译文

风雪渐暗时离开秦地,待到春归已进入楚乡。平生最爱这匹陪我漂泊的马,如今年迈终要渡这浩瀚长江。解开船缆辞别岸边亭树,行至江心忽见山寺明窗。船夫欣喜风向顺遂,我亦稍解漂泊的愁肠。江上古寺巍然立,疏朗气象对着郡城墙。待客竹榻分外幽静,雨后的石堂更显清凉。斋饭承接荆州供养,壁上多题蜀地文士篇章。老僧云游归来已倦,静坐禅房倾听江声悠长。