岁暮
我有数顷田，读书尽岁暮。
苟无饥渴态，不必羡华富。
人生苦嗟卑，待日不可度。
不思羲和车，去去岂反顾。
闭门十年间，青云半尘土。
光荣能几时，悔吝已莫数。
所以五柳公，陶然乐贫窭。
彼有五男儿，岂不后日虑。
白话文译文
我拥有几顷田地，在岁末的时光里埋头苦读。倘若没有饥渴之苦，便不必羡慕奢华富贵。人生常因卑微而叹息，等待的日子难以度过。不曾想那驾着羲和之车的时光，匆匆离去何曾回头顾盼？闭门苦读十年间，青云志半化尘土。荣华光耀能驻几时？懊悔遗憾已不可胜数。正因此，五柳先生悠然自得，安乐于清贫简陋。他膝下虽有五个男儿，难道就不为将来思虑吗？