归经梅关

陈越 · 明

梅关是我来时路，我别梅关亦有年。 此日笋舆经望处，昔时山水总茫然。 云团古树西郊外，蝉叫西风夕照前。 张相名祠谁不到，几人能拜瓣香烟。

白话文译文

梅关是我当初来时的路，我离开梅关也已经好多年了。今天坐着竹轿经过当年遥望的地方，从前的山水景色都已模糊不清。西郊外，古树间云雾缭绕，西风中，夕阳前，蝉声阵阵。张丞相的名祠谁不想去瞻仰？可又有几人能真正献上一瓣心香，虔诚祭拜呢？