除夕泊淮安

陈越 ·

爆竹雷轰落客航,忽惊除夕在淮阳。 满前景物都春意,到处笙歌沸画堂。 把酒不知谁是伴,思家惟有梦还乡。 年光忍见须臾尽,只恐明朝鬓欲霜。

白话文译文

爆竹声如雷鸣般震响在停泊的客船上,忽然惊觉今夜已是除夕,我身在淮阳。眼前所有景物都洋溢着春意,到处是笙歌乐声,在画堂中沸腾喧闹。举起酒杯却不知谁是我的同伴,思念家乡,只能在梦中回到故乡。忍心看着时光转瞬即逝,只怕明天早晨双鬓就要添上白霜。