同唐元徵宫允游善权洞四首 其四

董其昌 ·

山霁气初澄,攀萝下复登。 千峰攒积铁,百仞矗层冰。 溅雪看庐阜,随花得武陵。 平生耽胜事,选胜却输僧。

白话文译文

雨后天晴,山间空气刚刚变得澄澈明净,我攀着藤萝向下,又再向上攀登。千座山峰像堆积的铁块般青黑险峻,百仞高的崖壁如同层层冰柱矗立。看那飞溅的雪花般的瀑布,仿佛到了庐山;追随飘落的山花,又好像走进了武陵桃源。我平生最痴迷于探访名胜,可要论挑选美景的功夫,却还是输给了山中的僧人。