次韵杨明叔见饯十首 其八

黄庭坚 ·

虚心观万物,险易极变态。 皮毛剥落尽,惟有真实在。 侍中乃珥貂,御史则冠豸。 照影或可羞,短蓑钓寒濑。

白话文译文

以虚空的心观察万物,无论艰险平易都看尽形态变化。当浮华外表层层剥落殆尽,唯有本真内核依然留存。侍中官帽旁斜插貂尾,御史法冠上立着獬豸。若以清流为镜照见这般模样或许该羞愧,不如身披短蓑垂钓寒涧独守高洁。