闲中吟
闲中气味长，长处是仙乡。
富有林泉乐，清无市井忙。
烂游千圣奥，醉拥万花香。
莫作伤心事，伤心易断肠。
闲中气味真，真处是天民。
富有林泉乐，清无市井尘。
烂游千圣奥，醉拥万花春。
莫作伤心事，伤心愁杀人。
闲中气味全，全处是天仙。
富有林泉乐，清无市井喧。
烂观千圣奥，醉拥万花妍。
莫作伤心事，伤心事好旋。
白话文译文
闲居的意趣悠长绵延， 这悠长便是神仙境界。富足于山林泉石之乐， 清净无市井劳碌纷忙。纵情遨游先贤的深奥， 醉眼拥揽万花的芬芳。莫要做那伤心的事啊， 伤心最易叫人痛断肠。闲居的滋味真切纯粹， 这真切便是天民境界。富足于山林泉石之乐， 清净无市井俗尘喧嚣。纵情探寻圣贤的深奥， 醉眼拥揽春天的百花。切莫做那伤心的事啊， 伤心真真要把人愁杀。闲居的意趣完整圆满， 这圆满便是天仙境界。富足于山林泉石之乐， 清净无市井喧嚷嘈杂。纵情观览先哲的深奥， 醉眼拥揽百花的娇妍。切记莫做伤心的事啊， 伤心事总会往复纠缠。