落叶

周端臣 ·

燮燮霜红不自持,半随流水半沾泥。 归巢便觉栖禽冷,觅穴空教返蚁迷。 风径学花飞上下,夜窗疑雨洒东西。 满阶不听家僮扫,拟把新诗逐片题。

白话文译文

沙沙作响的红叶再难留住枝头,一半顺水飘零一半陷入尘泥。回巢的鸟儿立刻感到栖处寒冷,返穴的蚂蚁徒然寻不到旧巢踪迹。在风吹的小径上学着花瓣上下翻飞,深夜窗前窸窣声像急雨洒向东西。我不许仆人扫净满阶落叶,想在新得的叶片上一一题写诗句。