送戴伯聚还天台

胡奎 ·

戴先生,住在龙山之下迂江之湄。 平生读书忘渴饥,三旬九食寒无衣。 口掉三寸舌,不顾人是非。 前年别华顶,来游东海涯。 今年还天台,去采黄金芝。 秋风萧萧吹苧衣,遥望宫前浮云飞。 岂不闻苏季子六国印,百里奚五羖皮。 人生出处各有时,子当还山歌我诗。

白话文译文

戴先生,住在龙山脚下、迂江之畔。平生读书废寝忘食,饿了三十天只能吃九顿饭,天寒地冻却没有衣裳。他凭三寸不烂之舌,不顾他人是非议论。前年告别华顶峰,来到东海之滨游历。今年返回天台山,去采集金色的灵芝。秋风萧瑟,吹动他的苎麻衣,遥望宫前浮云飘飞。难道没听说过苏秦佩六国相印,百里奚用五张羊皮被赎?人的际遇各有其时,你应当归隐山林,吟唱我的诗篇。