别吴帅恕斋 其三

林希逸 ·

七聚人人苦恋行,吾乡一事更关情。 郡贫已极民县罄,岁计祇于寺取盈。 官要板曹宽未许,闽无保障害非轻。 扶持有意公还去,条约春初恰讲明。

白话文译文

七县的百姓都在为生计奔波受苦,我家乡的状况更令人揪心。郡府已贫穷到极点,民间粮仓早已空虚,一年的赋税竟只能从寺庙强征满额。朝廷要求户部放宽征敛却未获准许,闽地缺乏民生保障,祸害实在不轻。您虽有扶助百姓之心却将离任,各项政策法规要等明春才能正式确定。