均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其一

饶节 ·

闻道祁阳已赐环,春来何事未言还。 移书汉上二三友,寄梦湖南千万山。 顾我幸缘樗散老,知侬真坐虎文斑。 归来此度心应死,不待丸泥封汉关。

白话文译文

听说你已奉召返程,为何春来仍不见归影?我向汉水边的几位友人投书探问,魂梦却总萦绕湖南的万水千山。 想我本是樗散之材幸得清闲,知你却是猛虎身陷斑纹般的险境艰难。此番若能归来想必心意已如死灰,不必再待那丸泥封关的壮烈誓言。