次韵刘簿寄示
尘世崎岖天一握，俗子追奔蜗两角。
先生宴坐心平夷，矮屋打头甘寂寞。
手提老笔挟霜气，合上蓬山直延阁。
高人乃亦主簿耳，往往胸中自丘壑。
银钩宝唾俱入妙，令我见之生踊跃。
日酣昨暮春睡浓，柳外叩门谁剥啄。
一书自直十从事，况有骊珠光错落。
风檐急转百回读，花草愁深颜色薄。
放余许出半头地，未敢以信而以怍。
譬如驽骀受刷饰，金环压辔青丝络。
猗那清庙吁已远，下里巴词可无作。
候虫鸣秋鸟鸣春，美恶则殊俱自乐。
焚香危坐试品藻，颇亦敢言余论确。
公诗虽淡朱弦清，我诗虽雅黄钟浊。
白话文译文
人世路途崎岖仿佛只有天际一握之遥，凡俗之人总为蝇头微利奔走辛劳。先生您安坐时心境平和开阔，甘守低矮屋檐耐住寂寞清寥。您笔下老健凌厉带着霜雪气韵，理当登上蓬莱仙山直入翰林院高阁。高人原来也担任主簿这般官职，胸中自有万千沟壑境界超凡。字迹如银钩挥洒谈吐似珠玉皆入妙境，令我见之不禁心潮激荡踊跃。昨日暮春浓睡正酣，柳枝外是谁叩门声轻敲。一封书信可抵十位属官价值，更有明珠般文采斑斓闪耀。在屋檐下迎着风反复诵读百回，连花草都愁容淡淡颜色渐凋。您容我稍显头角展露半分才华，我不敢自满唯有惭愧萦绕。好比劣马蒙受刷洗装扮，金环压辔青丝络头空负华美鞍鞯。那清庙雅乐已遥远难追寻，民间俚曲又何妨随意而作？秋虫鸣叫春鸟啼啭各有其时，美丑虽不同皆存天然乐趣。我焚香端坐细细品评诗作，斗胆坦言自家见解还算公允。您的诗清淡如朱弦清越悠远，我的诗虽雅正却似黄钟浑厚低沉。